Kumpulan Contoh Idiom Bahasa Inggris Dan Artinya Lengkap

Categories: bahasa inggris - On: Sunday, April 17th, 2016

Idontop.com – Contoh idiom bahasa inggris beserta arti dan contohnya. Idiom dalam bahasa inggris merupakan kelompok kata atau ungkapan yang digunakan bersama sama dengan arti dan susunan yang tetap. Dalam mempelajari bahasa inggris, peran idioms ini tidak kalah pentingnya untuk dikuasai pengaplikasiannya untuk lebih memahirkan anda dalam percakapan dan pemahaman kalimat bahaas inggris secara lebih mendalam.

Yuk, simak daftar lengkap idiom dalam bahasa inggris yang paling sering digunakan. Contoh praktis idiom berikut ini disusun secara random dan dilengkapi dengan contoh penggunaan kalimat beserta artinya agar anda lebih mengerti penggunaan idiom dalam kalimat bahasa inggris. Semoga artikel kali ini bisa menjadi bacaan bermanfaat sebagai referensi yang tepat bagi anda yang sedang mempelajari bahasa inggris.

idiom bahasa inggris

Contoh Idiom Bahasa Inggris Dan Artinya

Idiom – Arti – Contoh Kalimat , Inggris / Indonesia

break a leg! – good luck! – Stay calm Ani! – good luck! / Tenang aja Ani! Semoga beruntung!

bring home to – menyadarkan seseorang – The incident has brought home to Geri about the meaning of friendship / Kejadian itu telah menyadarkan Geri tentang arti persahabatan

dweel upon – bicara panjang lebar – My Boss always dweels upon at the meeting. / Bosku selalu bicara panjang lebar di rapat.

except for – seandainya tidak ada – Fifi will marry next year except for the obstacle. / Fifi akan menikah tahun depan seandainya tidak ada rintangan.

fall out love with – berhenti mencintai – Parents will never stop to fall out love with their son. / Orangtua tidak akan pernah berhenti mencintai anaknya.

feel up to – ada keinginan – I feel up to join the nature lovers club. / Saya ada keinginan untuk bergabung dengan kelompok pencinta alam.

(to be) sick of – jengkel – I’m very sick of her behavior. / Saya sangat jengkel terhadap kelakuannya.

to cope with – menghadapi – He can be relied to cope with the reduction of company income. / Dia dapat diandalkan mengatasi penurunan pemasukan perusahaan.

keep one’s temper – menahan emosi – Fitri has a difficulty to keep her temper when someone makes fun her. / Fitri kesulitan menahan emosinya ketika seseorang mengejeknya.

keep up – mengetahui peristiwa terkini – By reading a newspape, we can keep up the news update. / Dengan membaca koran, kita dapat mengetahui berita terkini.

let out – memberitahu – Please do not let out Ibrahim that I forgot his birthday! / Tolong jangan beritahu Ibrahim bahwa saya melupakan ulang tahunnya!

lend a hand – menolong – He lended me a hand to push my car. / Dia membantu saya mendorong mobil.

to go for a stroll – berjalan-jalan – I went for a stroll with my cousin. / Saya pergi berjalan-jalan dengan sepupu.

all the better – adalah lebih baik – All the better Hani can do her homework by herself / Adalah lebih baik jika Hani dapat mengerjakan PR-nya sendiri

come to light – ditemukan – Homo Erectus Palaeojavanicus came to light in 1891 by Eugene Dubois. / Homo Erectus Palaeojavanicus ditemukan pada tahun 1891 oleh Eugene Dubois.

come to pass – terjadi – Why don’t you prevent the incident come to pass? / Mengapa kamu tidak mencegah kejadian itu terjadi?

all the same – namun – He is handsome and well-established. All the same he doesn’t have someone special / Dia tampan dan mapan. Namun dia tidak punya seseorang yang spesial

antsy – kurang istirahat, lelah menunggu, tidak sabar, gelisah – Waiting for hours made her antsy / Menunggu berjam-jam membuatnya gelisah

take after – menyerupai – Adi’s sound takes after his father. / Suara Adi menyerupai ayahnya.

take off – berangkat, melepaskan – I will stay at the airport until the air plane takes off. / Saya akan tetap di bandara sampai peswat terbang lepas landas.

wash up – mencuci – The students living in the dormitory wash up their clothes by themselves. / Para siswa yang tinggal di asrama mencuci sendiri pakaiannya.

with a view to – dengan tujuan – She learns to cook in university with a view to be a famous chef / Dia belajar masak di universitas dengan tujuan menjadi koki terkenal.

as to – mengenai – None of his friends knew as to his private life / Tak satupun dari temannya tau mengenai kehidupan pribadinya

as easy as pie – sangat mudah – Solving mathematics problems for him is as easy as pie / Menyelesaikan soal matematika bagi dia sangat mudah

at all events – bagaimanapun juga – I realize that it is hard, but I won’t give up at all events / Saya sadar bahwa ini sulit, tapi saya tidak akan menyerah bagaimanapun juga

at any rate – bagaimanapun juga – At any rate, I will marry him next year / Bagaimanapun juga, aku akan menikahinya tahun depan

see to – memperhatikan (agar beres) – The foreman needs to see to his men. / Mandor perlu untuk memperhatikan anak buahnya agar bekeja dengan beres.

serve a sentence – menjalani hukuman penjara – He has been serving a sentence for two years. / Dia telah menjalani hukuman penjara selama dua tahun.

set about – memulai – The police will set about investigating the items of evidence. / Polisi akan memulai investigasi barang bukti.

at will – sesuka hati – You can arrange your bedroom at will / Kamu dapat mengatur kamar tidurmu sesuka hati

bad-mouth – mengatakan hal yang buruk tentang seseorang – You should stop bad-mouthing your friends / Kamu seharusnya berhenti mengatakan hal buruk tentang teman-temanmu

(be) a piece of cake – sangat mudah – The physics test was a piece of cake / Tes fisika itu sangat mudah

(be) about to – hampir – Lita was about to eat her friend’s cake / Lita hampir memakan kue temannya

(be) afraid of – takut akan – Her son is afraid of the dark / Anak laki-lakinya takut akan kegelapan

(be) all ears – tertarik mendengar apa yang dikatakan orang – Please speak more slowly, I’m all ears / Tolong berbicara lebih pelan, aku tertarik mendengarnya

(be) at loss – bingung, tak tahu apa yang harus dikerjakan – After he broke our relationship, I was at loss / Setelah dia memutuskan hubungan kami, aku tak tau apa yang harus dikerjakan

(be) at large – bebas berkeliaran – Timi misses the time when he was still at large / Timi merindukan waktu ketika dia masih bebas berkeliaran

(be) broke – tak punya uang – I can’t join you to go to Lombok because I’m broke / Aku tidak bisa ikut kamu ke lombok karena aku tidak punya uang

(be) called to order – rapat dibuka – The party is called to order by the host / Pesta itu dibuka oleh pembawa acara

(be) close up to – berada dekat – Wella was close up to the inviligator during the exam / Wella berada dekat dengan pengawas selama ujian

(be) fed up with – tidak sabar, lelah pada seseorang atau sesuatu – I was fed up with her complaints / Saya lelah dengan keluhannya

(be) on leave – (sedang) cuti – If I were on leave, I would cook delicious soup for you / Jika saya sedang cuti, saya akan memasak sup lezat untukmu

(be) out of work – (sedang) menganggur – Her husband is out of work \ Suaminya sedang menganggur

(be) short of – kekurangan – Their village is short of the clean water supply / Desa mereka kekurangan pasokan air bersih

(be) worn-out – sangat lelah – I’m worn-out after a week training / Saya sangat letih setelah satu minggu pelatihan

bite off more than one can chew – mengambil tanggungjawab melebihi kesanggupan – Working for ten hours per day, Ismail is bitting off more than he can chew / Bekerja selama sepuluh jam per hari, Ismail sedang mengambil tanggungjawab melebihi kesanggupan

bring up – mendidik – A teacher has a duty to bring up students both intellectual and moral / Seorang guru mempunyai tugas untuk mendidik siswa baik intelektual maupun moral

bull-headed (adj) – keras kepala – He was bull-headed before married / Dia keras kepala sebelum menikah.

but for – kalau tidak karenanya – Ovi wouldn’t tend Hans during illness but for her love / Ovi tidak akan merawat Hans selama sakit kalau tidak karena cintanya.

by all means – tentu saja – By all means, I will support you. / Tentu saja aku akan mendukungmu.

Baca contoh idiom bahasa inggris selengkapnya pada halaman berikutnya……

Advertisement